侠客岛：特朗普为何突然取消了“特金会”？

本篇文章2362字，读完约6分钟

[骑士岛出版社]

深夜传来沉重的消息，美国总统特朗普在给金正恩的信中宣布，他将取消6月12日在新加坡的会议。

特朗普在这封信中透露了什么信息？美国和朝鲜还有可能会面吗？半岛问题将走向何方？

《侠客岛》当晚采访了吉林大学公共外交学院副教授孙兴杰，请他为我们解读日益曲折的朝鲜问题。

1.奈特岛:鉴于美朝会议即将召开，你如何理解特朗普取消会议的决定？

孙兴杰:实际上，这封信透露了两条信息，可以说明特朗普取消这次会议的原因。

首先，特朗普在信中说，“我们被告知，这次会议是朝鲜要求召开的。”。因此，特朗普曾经认为这次会面非常重要，朝鲜应该以一定的态度进行会面。然而，在一系列事件之后，特朗普发现事实并非如此，双方根本没有会面。最近，特朗普和他身边的人都越来越意识到做出这个决定有问题。

我认为这主要是韩国的责任。为什么？

据《纽约时报》当时的报道，韩国代表团访问平壤后，韩国派代表团到美国报告了情况。当时，韩国国家安全总监郑易蓉和麦克马斯特表示，朝鲜领导人金正恩愿意会见特朗普，并愿意“无核化”。

特朗普得知此事后，他亲自决定了美国和朝鲜领导人之间的会晤，没有进行团队磋商。是郑易蓉向白宫外的媒体宣布了这一消息。因此，这个决定本身是非常草率的，没有一个更为审慎的决策过程。

正如我之前提到的，美朝会议是一个美丽的误会。在这个过程中，韩国可能想发挥穿梭外交的作用，但在传递信息的过程中存在很大的问题。也就是说，在无核化问题上，美国和朝鲜之间的分歧很大，或者说如果我们看一下无核化本身的含义，双方之间存在着根本的分歧，没有达成共识。

在这种情况下，双方的最高领导人应该举行一次最终会议，并走到谈判桌前讨论什么？双方之间没有交集，甚至可以说有很大的风险。

第二个原因是特朗普在信中说，“不幸的是，你在最近的声明中表现出极大的愤怒和公开的敌意。我认为在这个时候召开一个计划已久的会议是不合适的。”换句话说，特朗普觉得会议的气氛太糟糕了，无法继续下去。

看看最近美国和朝鲜之间发生的事情，你就能理解特朗普的话了。如前所述，双方在无核化问题上没有共识。前一段时间，美国提出利比亚模式放弃其核计划，这让朝鲜非常愤怒。因为它涉及朝鲜的核心利益。当你把卡扎菲和金正恩相提并论时，每个人都看到了卡扎菲的结果，这是对朝鲜最高领导人的侮辱，也是对拥有核武器的朝鲜的侮辱。

因此，最近，朝鲜的两位副外长站出来发表了一些激烈的言论，迎头痛击博尔顿和伯恩斯，甚至带有责骂和战斗的色彩。两位高级外交官都说我们应该取消这次会议，崔善基也说我建议最高领导人不要开会。这表明朝鲜在会晤问题上退缩了。24日，崔善基甚至表示，“要么美国在会谈时与朝鲜会晤，要么在核核查这一决定性战场上会晤。”

在这种情绪下，特朗普觉得，如果他坚持见面，就没有多大意义。

2.侠骨岛:美朝会谈还有希望吗？

孙兴杰:我想应该还有一线希望。毕竟，金正恩和特朗普会见两国最高领导人非常重要。如果特朗普能做到这一点，这肯定将是他任期内最重要的外交成就之一。美国下一次中期选举也是一个重要的谈判筹码；对朝鲜来说，如果我们见面，这实际上将是外交上的一个巨大胜利，或者至少是朝鲜和平拥有核武器的一个好机会。

此外，从信中可以看出，特朗普并没有完全关门，而是说他希望有一天我们能再次见面。然而，会议的前提无疑是无核化的关键。特朗普希望取得切实的成果。就美国而言，朝鲜拆除核试验场只是无核化的开始，但朝鲜可能认为这是无核化。所有这些仍然需要谈判。

我认为特朗普的信也是一种威胁。因为朝鲜说如果我们不能在谈判桌上见面，我们将使用核武器摊牌。朝鲜希望看到美国的反应。然后美国会说我们再也不会见面了。在信中，特朗普还提到，“你谈到了朝鲜的核能力，但我们的(核武器)是如此巨大和强大，以至于我向上帝祈祷，他们永远不会被使用。”。这实际上是对朝鲜的威胁。

特朗普现在不相信朝鲜的渐进和分阶段措施，他想尽最大努力一次性解决这个问题。毕竟，在美国，反对这次会议的声音一直非常强烈。当时，特朗普没有做出决定就结束了会议，现在国会中有很多人等着看他失败。

因此，我认为他们会晤的先决条件之一是就无核化达成最低限度的共识，双方都应该做出一些妥协。只有这样会议才有机会。

3.侠骨岛:下一个半岛的情况会怎样？会变得更糟吗？

孙兴杰:威尔紧张的气氛是肯定的。现在我们都看到双方都在互相威胁——如果他们不能去谈判场，他们就会去战场。

朝鲜半岛未来的局势在很大程度上取决于美国如何应对。特朗普信中隐含的信息非常明确，那就是威胁。他说，如果你改变主意，你可以打电话给我或者写信。换句话说，如果我们不改变主意，那么我们可能会摊牌。

美国前参谋长联席会议主席麦克伦也表示，如果我们不能见面，或者如果会议失败，整个朝鲜半岛可能会变成一个战争模式。此外，美国和韩国之前仍在举行军事演习，美国的军事部署实际上存在于朝鲜半岛。如果美国和朝鲜不能谈判，朝鲜半岛目前的缓和局势可能会终止。我认为这很危险。

在接下来的过程中，我认为中国的决策也更重要。坦率地说，朝鲜民主主义人民共和国作出的一些非核化的明确表示在中国作了两次。中国实际上扮演了美朝峰会的隐性担保人的角色。因此，中国仍然需要推动这次会议，继续推动半岛和平进程。

从根本上讲，美朝会议实际上是朝鲜和平拥有核武器的一个机会。只要我们见面，没有破裂，这实际上相当于承认朝鲜的核地位，这也是一种默许。对美国来说，举行这次会议也是一个通过和平手段实现朝鲜半岛无核化，让朝鲜放弃或逐步放弃核武器的机会。

然而，如果会议一直被取消或最终失败，这将不仅是对美国和朝鲜的巨大挑战，也是对朝鲜半岛和世界的巨大挑战。

观点/吉林大学公共外交学院孙兴杰副教授

写作/百里运鹤

以下是特朗普信件的中文译文和原文: