辑文编译：英文文献怎么看？这些经验分享给你

本篇文章1059字，读完约3分钟

SCI论文：关于如何阅读英文文献，我们在之前的文章中已经讲过多次，今天老生常谈，继续给大家分享一些阅读英文文献的相关经验，希望对大家有所启发。

一、找相关外文文章

  有研究表明，人的大脑会对自己有用的信息产生排斥，让人产生厌恶的感觉，同理，越是让你感觉不自在的知识也许越是有用的知识，所以，在阅读外文文献的时候，即使不情愿，也要努力克制自己去阅读，不妨先挑选几篇与自己发表过的论文相关的文章，仔细阅读，直到读懂了为止，遇到不懂的地方多查查资料或问问老师、朋友。

  二、巧妙阅读文献的各部分

  按照阅读习惯，首先我们看到是文章的标题，看作者是如何写标题的，然后把它借鉴到自己以后写标题的经验中；在阅读摘要的时候，也许许多地方你未必能看懂，不过你可大抵了解一下本文的写作目的及研究结果，当你阅读了大量外文文献之后，这部分还有引言、实验、分析及讨论、结论都会变得十分简单，关键是要持续的阅读，读的多了，许多刚开始遇到的问题就变得越来越简单了。

  三、养成好的阅读习惯

  要把自己阅读过的文献细心的进行归类，有时间要反复的阅读，温故而知新，适时的做好笔记，对于一些好的实验方案要记录下来，作为自己实验时的参考。

  总之，在阅读外文文献的时不要因为英语水平而放弃，找到并掌握一些适合自己的阅读方法可以收到很好的效果，对于提升自己的学术水平是十分必要的。

  四、注意细节部分的记录

  要仔细阅读论文，但忽略掉诸如证明之类的细节。 阅读过程中做好笔记记录重点，或在论文空白处标注出来。

  1.仔细阅读论文中的数字、图表和其他插图。 尤其要注意图表： 轴标签是否正确? 标示的结果是否有误差线? 这些常见的错误能区分出该论文是粗制滥造的还是经过尽心做研究后的结果。

  2.为了了解更多关于该论文的背景，记得要标记未读过的参考文献供进一步阅读。通过仔细的阅读，你应该能够掌握论文的主要内容。你也应该可以把论文的主旨及论据总结给别人。对于你感兴趣的论文，读到这个程度就可以了，但是对于那些在你研究领域内的论文来时，还远远不够。

  有些情况你在读到结束时仍然难以理解论文，可能的原因是主旨对你来说是全新的，还有不熟悉的术语和缩略词。也可能论文作者使用您不明白的论据或实验技术，导致大部分论文内容无法理解。

除此之外，有些论文可能写得很差，也导致你无法理解该篇论文。亦或者可能是深夜，你很累了。如果是这样，你可以选择：(a)把论文放到一边，期望着在你走向事业成功的路上不需要理解它，(b)在了解了相关背景知识后，过段时间再回头读，或者(c)坚持不懈继续阅读。