【热门】《咬文嚼字》公布年度十大语文差错 你用对了吗

本篇文章2454字，读完约6分钟

新华社记者孙丽萍

21日，著名语文期刊《咬文嚼字》明确了年度10大语文的错误，并选择了“职业飞行”“一揽子货币”等。 这一年，国际国内形势动荡，许多语言错误源于国际政治经济科学技术大事。

这十种语言的错误分别如下。

在宇宙情报报道中读错了:“载人飞行”的“载”误读为z。 年11月18日，神舟11号在完成一系列载人飞行任务后顺利返回着陆。 总飞行长达33天，是迄今为止我国持续时间最长的载人飞行。

一点钟广播的电视媒体播音员把“载人飞行”的“载”读成了z”。 “载”是多音字，读z木屐时，意味着装备、手机。 读z♂，意思是记载刊登。 “载人飞行”是用飞行器运载人的飞行，应该读作z_屌丝。

二、经济信息报道中的用语错误:“一篮子货币”被误认为是“批量货币”。 年10月1日，人民币正式加入国际货币基金组织特别提款权( sdr )的篮子货币。 很多媒体在报道这个信息时，把“一篮子货币”称为“批量货币”。

一个称为货币篮子( currency basket )或篮子货币的经济学术语，意味着在设置汇率时可以参考选择一组外汇，用多种货币以不同的比重构成货币组合。 “一揽子”是指不选择一揽子计划、一揽子交易等各种东西而进行一揽子。 “一篮子货币”的货币需要慎重选择，不能“统一”进入。

三、美国总统选举报道中的量词混淆:“任”被误解为“次”。 年11月，唐纳德·特朗普在美国大选胜利，但情报媒体的报道却一片混乱。 有媒体说他当选美国第四十五届总统，也有媒体庆祝他当选美国第五十八届总统。 事实上，有些媒体把量词“任”和“次”混淆了。

美国实行总统制，每四年举行一次总统选举，总统每四年一次。 如果总统在任期内由于某种原因被别人接管，接班人仍然被视为同一位总统。 如果同一个人在不连续的几次总统选举中当选的话，每次当选都是其中之一。

简单来说，“届”由选举决定，一次选举由总统产生的“任”由总统的更换定义，每次更换都产生一名总统。 根据美国历史，特朗普当选的是第58届美国总统，也是第45届美国总统。

四、英国脱欧公投报道中的概念错误:“脱离欧盟”被误解为“脱离欧洲”。 年6月23日，英国举行了“脱欧公投”，结果在英国举行了“脱欧”。 有些媒体在报道这次事件时将“脱欧”解释为“脱离欧洲”。 这是一个明显的概念错误。 其实，英国脱离的不是欧洲，而是欧盟。

欧洲联盟( european union )简称欧盟，是推进欧洲经济和政治一体化的组织，其前身是欧洲共同体。 英国于1973年加入欧洲共同体，并于1991年签署了欧洲联盟条约。 脱欧派在公投中获胜，英国脱离欧盟成为事实。 欧洲是地理概念，英国在其中，不能通过投票摆脱这个地方。

五、韩国“侧近门”事件报道中的语态错误:“手脚无动”错误为“无动”。 年10月中旬，韩国总统朴槿惠被揭露亲信的干政丑闻，许多情报媒体在报道此事件时，用“举措”表现出朴槿惠政权团队的恐慌和混乱。

中文中没有“举足无策”，只有“手脚无策”。 手足无措，也就是手脚无处不在，不知从何而来，慌慌张张的比喻。 出现“举足无措”的误用，可能是因为和“轻重”一词有混搭吧。

六、娱乐信息报道中的用字错误:“依靠”误以为“缅怀”。 年11月26日，冯小刚凭借电影《我不是潘金莲》获得了《金马奖》的最佳导演奖。 报道信息的时候，很多媒体说“冯小刚的《我不是潘金莲》获得了大奖……”“藉”不规范，正确的写法是“依靠”。

七、娱乐明星的用字错误:“激怒人”误以为是“激怒人”。 年8月31日，相声演员郭德纲在其个人微博上发表了所谓的“德云社家族”，全部是用繁体字写的。 遗憾的是，出现了一些错误，“被指出”被误认为“被指出”就是一个例子。

“发”是“发”( FEI )的简体字，也是“发”( F; I，迅速发展)的简体字。 “激怒”是指把头发竖起来，愤怒至极。 那个“头发”是头发，应该用繁体字的“头发”。

八、体育明星的词形不对:作为“要做”而误认为“要做”。 年11月17日，林丹发微博为出轨向家人道歉。 这个道歉的微博应该是“作为男人……”“做”是“做”的错误。

“做”“做”这个词在语用中经常混淆，有时容易混淆，但还是有一点基本的运用规则。 表示抽象的意思多是“制作”，表示具体的意思多是“制作”。 “作为”是介词，经常用于介绍某种身份和性质。

九、广告推广中常见的用字错误:“绅士”被误认为是“高级化市”。 随着中产的盛行，“绅士”一词流行起来，经常出现在广告中。 香港明星黄宗泽今年被选为某时尚杂志评选的“新绅士市”，广告随处可见，但“绅士市”其实是“绅士”的错误。

“绅士”是指有现代文明修养的男性，其“士”是对男性的美称，不能写成“仕官”。 “士”是指古代未婚男性，也可以是年男性的通称，或者是男性的美称。 “仕官”是动词，一般指官员。

十、常见食品名字的错误:“豆包”被误认为是“豆包”。 “粘豆包”是北方自古流传的点心，使用黄米、红豆等材料制作，触手粘性。 商店的招聘、招牌、食品包装袋基本上被误写为“豆包”。

“粘接”是形容词，表示连接紫菜、紫菜等具有的东西的性质。 “粘在一起”是动词，是指依靠粘性使东西互相粘在一起。

滥用“粘接”( nián )和“粘接”( zhān )有历史原因。 1955年实施了“第一次异体字整理表”，“粘接”作为“粘接”的异体字被废除，“粘接”身体兼作二职，既代表“粘接”的意思，也代表“粘接”的意思。 但是，1988年发表了“现代中文通用字符表”，恢复了“粘接”。

在明确明年中国经济面临的环境更多复杂，不会发生系统性风险的基础上，一定要以实际行动和政策措施，稳定各界对中国经济和改革深化的良好期待，维持战术的力量，多次奋发，对公司和实体经济真正

现在大部分网红只是有点匆忙地招揽客人，她们并不太不朽，也没有谈论不朽。 我们看到的反而是不朽的。

有人问基辛格，特朗普当总统，有资格吗？ 基辛格回答说。 这个问题已经不存在了。 他已经是总统了。