【热门】江歌案陈世峰被判20年 案件判决书译文曝光

本篇文章7152字，读完约18分钟

原标题:陈世峰将迎来怎样的日本监狱生活？ [内附江歌事件判决书]

年12月20日下午，东京地方法院法官对中国留学生江歌受害事件作出一审判决，判处陈世峰被告20年徒刑。 那么，根据日本法律，陈世峰能被假释提前出狱吗？

据法务省统计，近6成有期徒刑被假释，外国囚犯被假释后，立即被送回本国，禁止再次进入日本国内。 由于国际社会不赞同双重处罚，陈世峰在日本服役后，回到中国再次被起诉的可能性很小。 但是多年后陈世峰不一定能适应迅速发展的社会。

事件几乎告一段落，陈世峰也将展开“20年”的日本监狱生活。

陈世峰在日本被判决了，服刑的监狱条件怎么样？

因为日本负责监禁的犯人的拘留所分为拘留所、少年监狱、监狱三类。 其中，拘留所与中国相似，拘留尚未判决的嫌疑犯是第一。 少年监狱拘留未成年罪犯。 由于陈世峰( 1991年出生)已经不是未成年人，他将被关进普通监狱。

根据法务省的数据，截至4月，日本全国共有62所监狱、7所少年监狱、8所拘留所、8所分支监狱和103所分支拘留所。 因为监狱分布在全国，所以由东京管区、札幌管区等地区管理。 因此，预计被告人将被关押在东京管区的监狱中，但具体不能说是东京管区的哪个监狱，因为有可能被关押在东京都外的某个监狱中。

陈世峰是在日外国人，根据日本从2006年开始实施的“待遇法规”，根据“需要职业训练”“需要生活指导”等囚犯的知识水平、生活能力等分为6种应对方法。 不久前，陈世峰被告在11日出庭时能说流利的日语，所以应该不会和完全不擅长日语的外国罪犯一起被拘留。

凤凰卫视记者李2815公开了日本监狱的情况，展示了日本法务省发表的监狱照片。 在监狱内的浴室、体育馆、图书馆等地，被监禁的囚犯每天平均运动6小时以上、30分钟，每天3餐，晚饭后回牢房，到就寝前约有2.5小时的个人时间。

日本监狱。 囚犯一天三餐，有热量规定，主食热量: 1100-1700卡路里，副食热量: 900-1130卡路里。 图为单人牢房，多人单人牢房。 监狱内浴室、体育馆、图书馆、医疗器械(来源:日本法务省)

住在日本监狱的人们是否受到这样的“优待”呢？

根据法务省年度发表的相关统计，当年全国监狱累计发生了1324起诽谤中伤犯人、2979起犯人(或犯人)的暴力事件。

在中国服刑的男性王连革因指责入管职员不按时履行职责，受到5名入管职员的暴行。 王连革痛苦地喊道，但这些入管职员们不允许，继续暴力。 嫌疑犯饱受巨大的耻辱和痛苦。

日本艺人后藤真希的弟弟后藤祐树于2007年因强盗和伤害罪被判处5年6个月徒刑，年出狱。 后藤祐树在后来出版的自传中说，他被曾经因为做艺人而入狱的哥哥瞄准，同室的哥哥威胁要“骑他”，暴力相向，除此之外，还让他吃虫子，吃浇了精液的白饭。

日本八卦杂志《日刊spa！ 》每年做过一次“监狱欺凌问题特辑”。 据该杂志报道，由于监狱缺乏娱乐，囚犯之间经常因欺负而享受，例如给某犯人喝10升水，给某犯人吃肥皂，惩罚某犯人吃饭睡觉等。

据该杂志报道，监狱同样有严格的等级制度，金字塔顶端的是暴力团的成员，社会名人、性犯罪者、杀害女性的人在底部，经常是被欺负的对象。

当然，除了监狱内囚犯之间的欺凌，监狱看守也经常对囚犯进行辱骂和殴打。 例如，根据2009年4月17日的读卖情报，山形县监狱的原副所长曾多次侮辱某囚犯为“废物”。 年10月6日，据福井情报报道，甲府监狱的职员多次骂某犯人是“想吃饭的混蛋”。

陈世峰的犯罪没有被判处死刑，但接下来的20年决不是轻松的一天。

信息链接——江歌案件判决实录

今天( 20日)是江歌事件被判刑的日子。

判决是日本时间下午三点。 下午2点前，东京地方法院的大门前排起了长队。 许多中国人在等着领取旁听票的抽签券。 判决在813号法庭上进行。 法庭有46个旁听席，10个以上为媒体保留，日本媒体也关注判决。 开庭前，法院允许日本电视媒体进入，与法官拍摄法庭内景，全程两分钟。

江歌的母亲和往常一样坐在检察官后面，表情平静。 陪伴者在身边。 被告陈世峰最后入庭了。 陈穿蓝色领子衬衫，皱眉，表情有点停滞，两边解开手铐的警长微微弯腰，就座。

法官管家和典命令陈坐在法庭中央，仔细听判决。 他特别照顾旁听席，遵守法庭秩序，保持安静。 审判长说，鉴于本案的相关情况，判决书的主文最后发表，首先宣读判决理由。

以下是判决书的翻译。

这件事的争论点有两个

①加害前的经过，特别是被告是否事先拿着凶器水果刀去了现场

②被告发生杀意的时刻。

被告辩护律师说，被告没有事先准备凶器，在与受害者争夺水果刀时，失去了手，受到致命的刺伤后，发生了杀机。 被告辩护律师因此主张判决应该是杀人未遂罪。 法庭认为被告自己携带凶器，从一开始就抱着杀机杀害了受害者。

“是的”。 受害者江歌(以下简称江)的受伤情况

该法庭认为，手持刃长93厘米的水果刀，江脖子上造成了11处以上的刺伤和割伤，有多个深8厘米左右的伤口，也有连接脖子的伤口。 其中致命伤是刺伤，最深8厘米(以下称致命伤为6号伤。 验尸官说，被告至少在江颈部进行了11~12次刺伤行为。

除此之外，江当时穿的大衣、衬衫、衣领、肩膀也有10处以上的伤口，大衣穿透了多处。 一连串的伤口是在大内公寓201号房间门口狭窄的空间里在短时间内造成的。 以上事实被认定了。

从凶器的形状、江的受伤部位、程度、以及刺击次数、施加在江服上的损伤、加害场所和时间的经过可以强烈推测被告从加害一开始就抱着杀机，对江施加了一连串的刺击。 江颈的伤口发生在这一连串的刺伤行为中。

二。 关于被告是否对江进行了急救

根据相关证据，被告用刀刺穿江颈部后，江血流如注，失去意识，倒在地上。 对此，被告人没有采取任何救助措施，立即离开了现场。 从被告的态度来看，完全不顾被告，也不担心江的生命危险，没有采取让江因自己的行为而死的行动。

三。 关于凶器水果刀

根据相关证据，凶器水果刀本来就有刀鞘。 但是，现场是江先生的背包，衣服里找不到鞘。 在凶案现场的201号房间的室内也没有发现刀鞘。 而且刘鑫(以下简称刘鑫)在警察到达后完全在警察的监视下，很难解决鞘。 所以我不认为水果刀是小刘和江带的。 估计凶器水果刀是为被告人自己运到现场的。

四。 中间总结

如上所述，被告是自己准备的水果刀，多次刺进江颈。 一系列刺伤行为中，发生了损伤左颈总动脉的致命伤。 被告拿着水果刀，多次刺穿河里身体的重要部分，使其像注入颈部的血流一样。 但是被告没有采取任何救助措施就立即离开了现场。 被告从加害行为一开始，就对江怀有极强的杀机。 因此，被告的犯罪行为是杀人罪，极为可靠。

五。 关于辩护律师的主张

辩护律师说，刀具不是被告携带的。 6号伤口是被告在拉江夺刀时偶然被刺造成的，此时被告没有杀机。 被告之后的刺杀行为与江先生的死亡缺乏因果关系，主张只适用杀人未遂。

①被告辩解说江拿出了刀。 这样的说法缺乏可信度。

证据表明，江双手手指上有多个防御伤。 江服也有损伤。 被告手上没有防御伤。 被告说左手拇指根部有伤口。 但是，出庭的岩濑医生说，被告注意了事件发生18小时后拍的手的照片，结果没有被认为是当时的伤口。 根据客观证据，被告握着刀柄，江受了防御伤等伤。 被告的主张不合理，与证据显示的客观事实完全不一致。

②辩方认为江的致命伤是偶然失手造成的

被告辩解说，致命伤是双方夺刀战斗时偶然发生的。 看到江血流，被告本来想救济，但考虑到父母负担高额的医疗费，如果江死了，因为没有人知道自己是犯人，所以发生了杀机，被江脖子击中了10刀左右。 那时刘已经报警了，所以无法向刘鑫求助。 203室的居民伸出头往外看。 两人有四只眼睛，但只有一瞬间，被告没有机会向203室的住户求助。

但是，被告在江中造成的致命伤是在一系列刺伤行为中发生的，杀机很明显，没有承认只有6号伤是偶然和错误的说法。 被告确实失手的，必须立即救助。 在当时的情况下，被告是有可能的。 但是，被告不仅没有采取救护措施，意志还继续坚定地扎河。 辩护方的主张非常尴尬，不合理，无法理解。

据说辩护人与大内公寓203室的住户第四目面对面，产生了杀意，持续扎了很多刀。 另一方面，据说大内公寓203室的住户探出头来面对被告的第四眼，关门后听到有人在作声。 被告的说法与那个证词不一致。 203住户证言的可信度没有问题。 因此，被告的辩解不能被采纳。 综上所述，被告的所有辩解都是不可信的。 也不能使用基于被告辩解的辩护人的主张。

六。 总结一下

即使讨论了辩护律师以外的所有主张，被告基于强烈的杀意，多次刺伤江歌死亡的本庭认定复印件也没有产生合理的疑问。 这件事的量刑是以被告杀人的事实为中心进行的。

被告在暴行前一天来到前女友打工的地方，要求复合，被前女友强烈拒绝，通知有喜欢的人。 之后，被告给前女友送去了报纸:“如果你和他交往的话，我一切都无所谓。”

几个小时后，被告拿着刀具凶器和衣服，来到受害者和前女友住的公寓的外部楼梯，事先埋伏，等待加害。 前女友和受害者一起回家，一个人先冲进房间。 被告没能见到前女友。 之后，在走廊上对受害者犯下了第二次杀人行为。

被告的杀人方法极其残忍，多次刺伤受害者的脖子。 很明显，被告有极强的杀人意图。 被告不仅带着刀具，还准备了换衣服，被认为是以杀害前女友为目的前往了大内公寓。 另外，被告得知事件没有按照自己的计划进行时，可以离开现场。 但是被告杀了完全无辜的受害者。

被告在从刀具准备到杀人的一系列行动中，完全不顾人命，态度极差，应该强烈谴责。 被告在法庭上陈述持刀杀害江的经过和原因时，试图进行不合理的辩解，将责任转嫁给受害者和前女友。 被告从头到尾都试图摆脱自己的罪行。 被告的态度完全没有一丝真挚的反省之意。

除此之外，综合被告的恐吓行为，参考量刑中拿着凶器杀害1人的过去杀人事件的案例。 法庭作出了如下判决。

判处被告二十年徒刑。 从中扣除被告被拘留的200天。

被告对该判决不服的情况下，可以从明天开始14天内向东京高等法院提交上诉理由书，进行上诉。

其次需要审理本案刑事赔偿相关手续，现在宣布闭庭。

三点三十五分左右，闭庭。

审判长宣读判决理由认定被告杀人罪后不久，被告陈世峰好像突然晕倒了，脸向左撞在桌子上，发出很大的声音。 警长试图引起陈，陈暂时没有反应。 小陈恢复意识后，头好像摇摇晃晃地要掉下来，好像不能自己坐在椅子上。 法官命令法官在后面支持陈，向陈抬起眼睛，听完判决。 后来，警长一直在后面支持陈。 陈颈出汗了。 审判长宣布判决后，江歌母亲站起来向法庭深深鞠躬，表情平静)。

信息链接——江母召开发布会:回国后，在刘鑫和簿公堂

判决后，受害者江歌的母亲江秋莲在东京记者俱乐部召开了记者招待会。

江歌母:我对日本法律感到失望和绝望

江母:我没打算和媒体交往。 我第一次面对媒体就紧张了。 如果有错误的地方，我希望大家海涵。 我想先表达我的感谢。 感谢所有媒体的关心。 感谢全体网民对江歌杀害的关心。 感谢所有在这413天里没有抛弃我，关心我，帮助我的人。 感谢我所有的好朋友，自己遭受同样的痛苦，安慰我。 感谢所有人。 谢谢你。

我想向4516000人道歉。 你们帮助我要求陈世峰死刑，但最终愿望没有实现。 日本法院终于作出了20年徒刑的判决。 我对日本法律失望绝望了。 像江歌这样美丽的生命能以20年的自由换取吗？ 法律到底在保护谁？ 我不能理解，但是我也感谢日本警察、法院的一切努力。 我不能接受，但我遵守日本的法律。 对不起这450多万人给我签名，让我失望了。

江母质疑刘鑫:回国后与刘鑫成为簿公堂

江母:报警的录音经过了很多翻译的佐证。 你在江歌家住了两个月，怎么锁门？ 不记得了吗？ 事件发生时的一点情节，你不记得了吗？ 不清楚吗？ 我依赖你的推测吗？ 我只听过你录音中的那句话，“我把门锁上了，请不要生气”。 你确实很恐慌。 趁你这么慌，你只记得那句话。 另外，你不参加江歌的葬礼。 警察说不允许。 但是我问过警察。 你的刘鑫在警察那里，不是嫌疑犯。 你有完全的人身自由，通信自由。 警察说你见了我，不允许联系，11月4日，你给你打工的老板娘打电话，你跟她说陈世峰杀了江歌！ 这是警察允许你说的吗？ ！ 陈世峰是杀了我江歌的直接犯人，你在我江歌受害事件中，你扮演什么角色？ 回国后，我和你去书公堂！

江母拿出江歌手机，读了江歌抱怨刘鑫的推特

江母:我当了母亲，我不允许任何人玷污我的女儿！ 江歌的手机在我的包里，江歌在10月25日在推特上写下了自己的心情。 这是前段时间你不能弄脏她！ 大家等一下，我会找到江歌的手机。 (江母拿出手机)是因为我女儿保护刘鑫死了吗？ 你敢再联合网上的人诋毁江歌！

这是江歌写的推特。 “我有点不舒服，也不买少女牙膏卫生纸。 我也不扔垃圾。 总是我回来，光嘴上说！ ”。 这是小事，但我必须证明我说的一切都是有事实根据的。 我没有撒谎。 10月21日，我女儿写道:“昨天晚上开玩笑跟少女说了一句话，就生气了。” 我只是想证明我没有撒谎，我没有诋毁刘鑫半句。 我从去年12月18日开始第一次见到检察官，所以知道了案件的详细情况。 今年3月，我拿到了第一份文件卷资料。 我知道女儿被杀的真正真相是什么。 我没有给刘鑫加上过激的话。 我想请刘鑫告诉我事实。 请论证文件的复印件。

江母说陈世峰、刘鑫及其家人从未衷心道歉

江母: 413号了。 我没有收到陈世峰个体和我的家人，刘鑫个体和家人。 我衷心道歉。 大家都没听到陈世峰父亲给法院写的信。 我本来带了这封信。 我希望大家听我说。 大桥律师告诉我从检查中带来的东西不能公开。 我非常不甘心。 大家旁听席上看不到陈世峰的表情。 12月14日，在被告席上回答问题时，露出了笑容。 陈先生的律师也问他时，他笑得很开心。 但今天在法庭上，当法官说明确的刀是陈世峰时，陈世峰突然倒在法庭上。 陈世峰脸上的汗，我不知道你们有没有看到。

江母不接受判决结果

江母:他(陈世峰)面前的笑容，和现在的汗水，我的理解是犯罪者真的在自己的利益受到威胁时，他真的很恐慌。 所以像陈世峰这样的杀人犯，只有他的生命真的受到威胁，他才知道生命的重要性，我想他真的认罪了！ 我不接受今天的判决。

↓媒体问题↓

问:接下来请检察院上诉吗？ 民事诉讼？

江母:我昨天向检察官提出了求刑的抗议。 检察官说我无权上诉。 对于陈世峰的民事诉讼，大桥律师已经向法院提出诉讼要求。

大桥律师:因为日本的法律程序是，提出不服上诉只有检察院可以上诉，受害者家属不能上诉。 江母已经向检察官提出，只有死刑才能接受。 日本法院判决后，不能提出不服的申诉。 民事诉讼已经提交有关方面，正在审理中。 今天刚进行了第一次审理，详细情况在这里不能报告。

问:刘鑫和簿公堂有什么计划？ 陈世芳行程疑问的详细说明？

江母:网友揭露陈世芳在青岛住在离刘鑫家只有9公里的机场酒店。 当时是4月4日，清明节，她不是来过节的。 结合刘鑫庭说的话，个人会有问号的吧。

问:开头陈述和最后的总结讨论没有翻译，你听懂了吗？ 你有不满吗？

江母:第一天的开头陈述，第二天会成为证人，所以不方便听第一天的复印件。 我没听懂最后一天陈世峰律师的话。 我没有不满。

问:中途换律师的理由是什么？

江母:至今为止和检察官签订了保密合同，还有原律师。 他接受媒体采访时，明确了刀的问题。 读完文件后，连我不擅长法律的人都知道，他说他不知道刀是谁。 这让我很害怕，很害怕，决心换律师。 关于你说的临近是否有影响，我相信现在的大桥律师有足够的能力应对这个事件。

问:大桥律师，陈世峰在服刑中有可能减刑吗？ 刑满后有可能留在日本吗？ 江母，最近和网民的交流有负面的复印件，今后也会在社会交流网上继续更新自己的公众号复印件吗？

大桥律师:你不可能在日本。 在留期间，受到刑事处罚，结束后被强制遣返。 而且陈世峰在日本的生活是留学生的身份，所以事件后他不能被授予在留资格。 他现在的情况，12-18年不可能被减刑。 我想，很快就会到这个程度。 不可能。

江母:我为最近在网上发表过激的发言道歉。 你说的有什么不同的声音，每个身体有不同的思想看法，有不同的声音我理解。 因为每个人都有各自的思想。但是我不能理解的是，在网上诋毁我，恶意攻击我的谁。 我非常不能理解。

江歌案件审判评论:

第六天:检方建议陈世峰20年的判决

第五天:江歌母亲突然晕倒的陈世峰声称犯罪后害怕尿尿

第四天:陈世峰回答了法官的90多个问题，刘鑫说把江歌放在门外。

第三天:陈世峰方面证人没有出庭律师:刀具是刘鑫交给江歌的

第二天:刘鑫在事发时锁定江母，承认劝女儿小心陈世峰打人。

第一天:三个人在公寓门口闹了20分钟后，被江歌脖子刺伤了11-12刀

审判现场录像:

江歌事件嫌疑人陈世峰囚车进入法院无人跟着

江歌事件审判中双方激烈地讨论刀的是谁？

验尸官说，江歌首在11-12刀江母院哭了

陈世峰所用凶器长9.7厘米检察方面说陈当日有计划。

事情的脉络:

年11月3日，中国女留学生在东京被斩首身亡

年11月14日，在日本发生的女留学生被杀害事件中，母亲向嫌疑人索取抚恤金

年8月，中国女留学生在日本被杀害的母亲收集签名被要求死刑

年11月江歌被杀害后第294天的室友刘鑫第一次面对江母

年12月的江歌事件11日在日本开庭，其母亲要求旁听者记录详细情况

责任:霍宇昂

越来越多的猛料！ 欢迎扫描左边的二维码关注本信息的官方web消息( xinlang-xinwen )