加拿大环球邮报：特朗普参加达沃斯会议只会添乱

本篇文章1898字，读完约5分钟

根据加拿大《环球邮报》发表的最新社论，在2018年世界经济论坛上，美国总统特朗普更有可能成为粗鲁和无礼的代名词。以下是文章的全文翻译:

今年的世界经济论坛将于北京时间周二在瑞士达沃斯正式开幕。有人认为论坛会是锦上添花，也有人认为论坛的形象会受损。2018年世界经济论坛将从周一持续到周五，期间将举行400多项活动。根据既定安排，特朗普将于周五发表演讲。

世界经济论坛(World Economic Forum)创始人兼执行主席克劳斯卢什瓦布(Klaus Lushwab)上周接受记者采访时表示:我们需要所有国家和地区共同努力，实现相互合作。今年，我们面临的全球体系面临崩溃的风险，改变世界现状的主动权掌握在我们自己手中。

特朗普认为，达沃斯论坛为全球发展设定了一条不同的道路。今年论坛的主题是在一个分裂的世界里创造一个共同的未来。事实上，达沃斯论坛的任务是促进各方对话，提高在国家一级解决全球问题的兴趣。然而，特朗普的美国优先政策显然是美国目前的国家利益。

新闻地图

与特朗普一同出席今年达沃斯论坛的还有数百位首席执行官、70位国家元首或政府首脑、38位主要国际组织负责人和七国集团领导人(参加此次论坛的七国集团领导人人数创下新高)。

长期以来，达沃斯论坛一直被指责为由有权有势的人主导。事实上，大多数参加论坛的人要么很富有，要么很贵。本次论坛的组织者采取了更多的合作措施，从而使达沃斯的声音更具包容性。例如，这个论坛的近一半过程(包括特朗普的演讲)将通过互联网公开。论坛的参与者将包括来自各国际组织和民间社会的许多代表；文化和精神领袖以及来自学术界、劳工和媒体行业的代表。此外，出席本届达沃斯论坛的女性领导人人数将创下新纪录。

此外，达沃斯论坛也是世界上年轻人参与的最重要的峰会。在达沃斯论坛下，有一个由来自世界各地的50名杰出青年组成的社区，其成员年龄在20至30岁之间。此外，还有一个名为青年全球领袖的团体，面向40岁以下的人，共有80名成员。值得一提的是，上述年轻参与者被视为迅速发展的全球未来的建设者。

在达沃斯论坛期间，数千名未被论坛邀请的企业家、学者、活动家和企业家将云集达沃斯，参加各种会议和活动。

我同意像互联网这样的技术将成为社会更好的校准器。世界经济论坛的存在给了每个人讨论世界未来发展的机会，也为各方共同解决面临的问题铺平了道路。

世界已经进入2018年，事实证明我的一些观点是错误的。特朗普的总统任期也进入了第二年，由技术创新驱动的观点已经脱离现实，变得非常琐碎，这个破碎和两极分化的社会的核心在于数字技术。

放眼全球，尤其是美国，公众对选举过程的公平性和透明度的信心指数已跌至空以往的低点，而这一现象的罪魁祸首是网络黑客和通过所谓虚假新闻传播的内容。

尽管在大选中落败，特朗普还是赢得了2016年的总统选举。此后，许多美国情报机构声称，俄罗斯政府通过网络工具干预了美国总统选举进程。

这只是人们在日常生活中受技术驱动而遇到的诸多挑战之一。当10亿人可以轻松地从从印刷媒体转变而来的手持媒体获取信息时，人们如何避免虚假信息的传播？在一个信息爆炸的时代，人们如何确保获得足够的高质量的信息？

两年前，克劳斯·卢什瓦布写了一本名为《第四次工业革命》的书。他认为人类正处于第四次工业革命的早期阶段，之后生活、工作和与他人交往的方式将发生根本性的变化。移动超级计算机、智能机器人(300024)、自动驾驶汽车、神经层面的大脑增强技术、绕过中介的区块链处理、基因编辑等。，这些技术领域的发展呈指数增长。

就在这个月，克劳斯·卢什瓦布与达沃斯论坛的一位高管尼古拉斯·戴维斯合作，写了另一部作品《建设第四次工业革命》。书中的观点是，人们不能简单地整合许多新技术，全人类应该共同努力，创造一个适合未来生活的环境。人们应该做什么来实现这个目标？作者认为，人工智能和区块链这两种新的数字技术正在成为推动第四次工业革命的基础，现在人们需要新的社会契约来与这些创新技术互动。

在20世纪，各国建立了全球机构来实施联合行动来解决全球问题。然而，今天的现实是，七国集团和联合国在解决实际问题方面的表现并不令人满意。

各国一直未能就全球金融体系的停战和管理达成一致，这证明各国需要新的管理工具和权力结构。

面对上述情况，世界经济论坛可能是解决类似问题的最重要组织。

这些问题将成为达沃斯论坛的焦点。我希望特朗普的演讲不会过多干扰其他人的观点。很难想象特朗普的论点能为解决世界难题的讨论提供建设性的建议。事实上，他更多的角色可能只会增加混乱。(这篇文章是由凤凰国际从加拿大的“全球邮件”市场编辑的)